Then I realized, I'd get like no benefit from this, and work would get productivity improvements because I could carry virtual machines with me. My boss indicated the unlikelihood they'd be willing to pay.
Well, if they don't want more work from me, I see no reason to spend my own money on it. It's not like I'll get paid more if I blow my own money on it. So, yeah. The Powerbook will plug on.